1 00:00:34,200 --> 00:00:37,900 الملك يرقص 2 00:02:23,100 --> 00:02:24,000 سنبدأ. 3 00:02:24,200 --> 00:02:26,300 لكن السيد دي لولي... ليس بدون الملك! 4 00:02:26,600 --> 00:02:28,300 الملك لن يأتي 5 00:02:29,200 --> 00:02:30,500 الصمت! 6 00:02:41,400 --> 00:02:43,400 الملك تي ديوم! 7 00:03:45,300 --> 00:03:46,400 لا بتر! 8 00:03:46,500 --> 00:03:47,800 ليس الساق! 9 00:03:47,900 --> 00:03:49,000 ليست ساق راقصة! 10 00:03:51,100 --> 00:03:52,600 أتوسل إليك... 11 00:03:52,700 --> 00:03:53,900 دعني أذهب! 12 00:03:56,400 --> 00:03:58,800 جيد جدًا، اقطع قلبي! 13 00:03:58,900 --> 00:04:00,200 ولكن ليس ساقي! 14 00:04:00,300 --> 00:04:01,400 ليست ساق راقصة! 15 00:04:49,000 --> 00:04:50,800 منذ متى كانت موسيقانا 16 00:04:50,900 --> 00:04:52,400 توقفت عن إرضاء الملك؟ 17 00:04:52,900 --> 00:04:55,300 منذ أن بدأت للعب له بنفسك؟ 18 00:04:55,400 --> 00:04:58,300 أنت تتأوه فقط تسلق السلالم. أما بالنسبة للرقص... 19 00:04:58,400 --> 00:05:02,300 هل إيطاليا الموحلة هي التي تملي عليها طرقها إلى المحكمة الفرنسية؟ 20 00:05:02,400 --> 00:05:05,000 الرقص هو تخصص فرنسي رجلي الطيب. 21 00:05:05,100 --> 00:05:07,000 لا علاقة له بالأوبرا 22 00:05:08,500 --> 00:05:10,200 هذا الشكل الإيطالي السخيف 23 00:05:10,500 --> 00:05:12,400 وهو ما لا يستطيع سوى عدد قليل من الفرنسيين الالتزام به. 24 00:05:12,600 --> 00:05:14,300 لا شيء سوى النطق! 25 00:05:14,400 --> 00:05:16,200 هل يمكنك أن تتخيل؟ 26 00:05:16,300 --> 00:05:20,000 الملك يرقص يا سيدي لا يغني. 27 00:05:20,300 --> 00:05:21,900 الموسيقى هي الحركة، 28 00:05:23,100 --> 00:05:24,700 يجب أن تكون الحركة. 29 00:05:24,800 --> 00:05:29,200 جذب انتباه الملك لقد تحول رأسك. 30 00:05:29,800 --> 00:05:32,800 مثل هذه الخدمات لم تعد تدوم من القصص الخيالية. 31 00:05:33,300 --> 00:05:35,800 سوف يتحول الضفدع مرة أخرى إلى الضفدع. 32 00:05:37,900 --> 00:05:40,100 والحقيقة هي الإيطالية 33 00:05:40,200 --> 00:05:41,800 لا تزال تفوح منها رائحة الطين. 34 00:05:54,100 --> 00:05:55,800 السيد دي كامبفورت... 35 00:06:00,600 --> 00:06:03,100 أخبر لولي أريد أن أتحدث معه. 36 00:06:11,400 --> 00:06:12,500 الملك يا سيدي... 37 00:06:12,600 --> 00:06:15,200 الملاحظات تتبع الحركة مثل الفراشات. 38 00:06:15,400 --> 00:06:18,100 المحاصرين في أعقابها. ولكن من يقود من؟ 39 00:06:18,300 --> 00:06:20,800 - الملك يريدك. - يمكنه الانتظار. 40 00:06:21,700 --> 00:06:23,900 إنه سيد، لديه كل الوقت الذي يريده. 41 00:06:24,000 --> 00:06:25,100 الملك... 42 00:06:26,200 --> 00:06:27,600 انتظر؟ 43 00:06:35,200 --> 00:06:36,900 لولي يا سيدي... 44 00:06:37,900 --> 00:06:40,000 يطلب من جلالتك الانتظار. 45 00:06:40,700 --> 00:06:42,300 يجرؤ على القول، يا سيدي، 46 00:06:42,400 --> 00:06:46,200 أنت السيد، لذلك يمكنك الانتظار. 47 00:07:07,600 --> 00:07:11,200 السيد لولي يعمل من أجل سعادتنا. نحن راضون. 48 00:07:30,300 --> 00:07:32,100 الملك يرقص. 49 00:07:44,700 --> 00:07:49,200 23 فبراير 1653 50 00:08:23,000 --> 00:08:24,400 سيدي! 51 00:08:24,500 --> 00:08:26,300 يأتي! لدي مفاجأة. 52 00:08:26,400 --> 00:08:28,900 سوف تشرق الشمس قريبا. لن أكون مستعدًا أبدًا. 53 00:08:29,100 --> 00:08:31,800 لصالح، مفاجأة ملكية. 54 00:08:32,800 --> 00:08:34,200 حتى يتمكنوا من رؤيتك 55 00:08:34,300 --> 00:08:36,100 كما لم يحدث من قبل. 56 00:08:40,800 --> 00:08:42,100 أنت عنيد مثلي. 57 00:08:43,100 --> 00:08:45,100 لكن لحسن الحظ أنت فضولي مثلي. 58 00:08:45,200 --> 00:08:46,900 خطأ جيد، حتى في الملك. 59 00:08:49,800 --> 00:08:52,800 نوع من المنصة الشخصية الصغيرة. 60 00:08:52,900 --> 00:08:54,800 مرحلة صغيرة لتحملها معك، 61 00:08:55,500 --> 00:08:58,800 منها صاحب الجلالة يمكن أن تسيطر على العالم. 62 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 أنت مجنون. 63 00:09:02,200 --> 00:09:03,500 لا أستطيع الرقص في هذه. 64 00:09:04,400 --> 00:09:06,200 لقد ارتديتهم بنفسي، 65 00:09:06,300 --> 00:09:08,200 لاقتحامهم. 66 00:09:08,300 --> 00:09:10,400 انظر كم هي مرنة. 67 00:09:11,000 --> 00:09:13,100 سوف تتفوق على أعظم الرجال! 68 00:09:14,100 --> 00:09:16,100 أقسم برأس أمي 69 00:09:17,000 --> 00:09:18,300 أريد الأفضل لك. 70 00:09:18,400 --> 00:09:20,900 أريدهم أن يسيل لعابهم من الرهبة.. 71 00:09:24,300 --> 00:09:26,000 أن أشيد بك، 72 00:09:26,100 --> 00:09:27,900 لأني أراك سعيدا. 73 00:09:34,400 --> 00:09:37,200 أحذرك: إذا فشلت، ستعود مباشرة إلى إيطاليا. 74 00:09:38,100 --> 00:09:39,100 وإذا لم تفشل؟ 75 00:09:40,100 --> 00:09:41,400 ماذا تريد أكثر؟ 76 00:09:41,500 --> 00:09:43,100 أن تكون فرنسيًا، سيدي. 77 00:09:43,200 --> 00:09:45,700 الإيطالي محتقر في باريس اليوم. 78 00:09:45,800 --> 00:09:48,400 قلبي فرنسي بالكامل يا مولاي. لو جيورو. 79 00:09:48,500 --> 00:09:50,400 فقط لساني ما زال يقاوم. 80 00:09:50,500 --> 00:09:53,000 ولكن إذا أردت، سأقطعها. 81 00:09:53,500 --> 00:09:54,900 إنه لا يخدم أي غرض 82 00:09:55,000 --> 00:09:57,400 لتشغيل الموسيقى أو الرقص. يجب أن أقطعه. 83 00:10:01,100 --> 00:10:03,000 بمجرد أن أصبح الملك حقًا، 84 00:10:03,100 --> 00:10:05,000 سأجعلك فرنسيًا. 85 00:10:05,100 --> 00:10:06,600 لكنك الملك! 86 00:10:06,700 --> 00:10:09,200 على خشبة المسرح، بابتيست، على خشبة المسرح فقط. 87 00:10:09,300 --> 00:10:11,300 عالم الموسيقى والرقص 88 00:10:11,400 --> 00:10:14,800 هي كل أمي ووزراءها يسمحون لي. 89 00:10:32,800 --> 00:10:33,700 القوة... 90 00:10:36,900 --> 00:10:38,200 متعة... 91 00:10:41,700 --> 00:10:42,600 إشعاع... 92 00:11:25,000 --> 00:11:27,700 كما ينبثق النور من الشمس، 93 00:11:27,800 --> 00:11:30,300 لا يزال في نار فجره، 94 00:11:30,400 --> 00:11:31,300 شرف 95 00:11:31,400 --> 00:11:33,600 يتبع قطاره المضيء. " 96 00:11:37,900 --> 00:11:40,200 - انظر! الأمير دي كونتي! - هل عاد لصالحه؟ 97 00:11:40,300 --> 00:11:43,300 الملك يبقيه تحت المراقبة. انظر كيف يتقلص. 98 00:12:01,100 --> 00:12:02,900 في أعقابها، 99 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 اتبع من أي وقت مضى 100 00:12:05,100 --> 00:12:06,200 غريس... 101 00:12:07,800 --> 00:12:09,300 والنصر. " 102 00:12:15,000 --> 00:12:17,700 لديه كل شيء الشباب المتمردين يرقصون! 103 00:12:17,800 --> 00:12:20,300 أعداء الأمس. فاز ابن لكل عائلة. 104 00:12:20,800 --> 00:12:22,400 فكرة ممتازة. 105 00:12:34,100 --> 00:12:37,500 لذلك يجدونك موهوبًا، أيها البلاء الفلورنسي! 106 00:12:37,600 --> 00:12:39,800 ولكن حظك يمكن أن يتحول بسرعة. 107 00:12:39,900 --> 00:12:42,200 الملك يكره الأخلاق الإيطالية. 108 00:12:44,500 --> 00:12:45,800 من المؤسف! 109 00:12:48,400 --> 00:12:51,500 فضل وشهرة والسلام 110 00:12:52,000 --> 00:12:54,200 الآن انضم الجميع في الجوقة العالمية 111 00:12:54,400 --> 00:12:55,900 للاحتفال بمن 112 00:12:57,100 --> 00:13:00,200 بأشعته الإلهية، ينزل إلى الأرض 113 00:13:00,300 --> 00:13:02,800 الحياة والنور. 114 00:13:13,400 --> 00:13:14,400 هذا الطفل... 115 00:13:15,000 --> 00:13:17,300 لم يعد طفلاً يا سيدتي، 116 00:13:17,400 --> 00:13:18,400 إنه ملك. 117 00:13:31,200 --> 00:13:34,400 <ط> بعد ثماني سنوات 10 مارس 1661 118 00:13:34,500 --> 00:13:37,400 يا رب لا تدعني أرتعد. 119 00:13:37,500 --> 00:13:39,800 في كثير من الأحيان لا أستطيع العثور على الكلمات، 120 00:13:39,900 --> 00:13:42,000 ورغم أنني لن أعترف بذلك، 121 00:13:42,500 --> 00:13:45,100 كثيرا ما يحيط بي الشك. 122 00:13:45,200 --> 00:13:47,200 والدتي سوف تعارضني. 123 00:13:48,200 --> 00:13:49,200 يجب أن أقاوم. 124 00:13:50,400 --> 00:13:53,400 الوقوف في وجه غضبها، ودموعها. 125 00:13:53,500 --> 00:13:56,900 يجب أن أتحدث بوضوح وحزم، لا تعاني من أي حجة. 126 00:13:59,900 --> 00:14:03,500 يا رب، أتوسل إليك، لا تتركني. 127 00:14:07,000 --> 00:14:09,100 لقد مات الكاردينال. 128 00:14:09,200 --> 00:14:10,500 الآن هو الوقت المناسب. 129 00:14:40,200 --> 00:14:41,100 السادة المحترمون. 130 00:14:45,400 --> 00:14:46,600 سيدتي. 131 00:14:50,300 --> 00:14:53,200 اليوم تم افتتاح المسرح دراما جديدة. 132 00:14:55,100 --> 00:14:58,000 حتى الآن، لقد تركت وزرائي يحكمون 133 00:14:58,100 --> 00:14:59,900 في عهد الكاردينال الراحل، 134 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 مازارين. 135 00:15:04,800 --> 00:15:06,200 ومن الآن فصاعدا، سأحكم وحدي. 136 00:15:07,400 --> 00:15:08,900 سأحكم بمفردي. 137 00:15:15,300 --> 00:15:17,800 سوف تنصحني إذا طلبت ذلك. 138 00:15:20,000 --> 00:15:22,400 آمرك بعدم التوقيع على أي شيء، 139 00:15:22,500 --> 00:15:24,900 ولا حتى جواز سفر دون موافقتي. 140 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 هذه هي إرادتي أيها السادة. 141 00:15:30,800 --> 00:15:33,200 والآن عليك أن تطيعه. 142 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 لويس! لا يمكنك أن تحكم بدون رئيس وزراء. 143 00:15:48,200 --> 00:15:51,400 تلك يا سيدتي هذا هو بالضبط ما أنوي القيام به. 144 00:15:56,500 --> 00:15:58,100 ولكن يا لويس! 145 00:15:58,200 --> 00:16:00,800 ليس لديك خبرة في الحكم. 146 00:16:01,200 --> 00:16:02,900 نعم، أنت تعرف الغيتار. 147 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 والصيد والباليه! 148 00:16:05,100 --> 00:16:06,300 ولكن الدولة؟ 149 00:16:07,900 --> 00:16:09,300 ماذا تعرف عن ذلك؟ 150 00:16:09,400 --> 00:16:11,900 أعتقد أنني أعرف كيفية الحكم بشكل صحيح. 151 00:16:12,900 --> 00:16:16,300 أما عن ولعي بالباليه، تعرف على هذا: 152 00:16:16,500 --> 00:16:20,200 والدي أسس الأكاديمية الفرنسية، سأقوم بإنشاء واحدة للرقص. 153 00:16:21,500 --> 00:16:24,200 وهذا سيكون مرسومي الأول. 154 00:16:24,300 --> 00:16:26,100 طفلي المسكين! 155 00:16:34,200 --> 00:16:36,100 حسنا، حسنا... 156 00:16:36,200 --> 00:16:37,900 ابن عمي كونتي. 157 00:16:39,300 --> 00:16:42,100 إنه أمر مثير للإعجاب، سيدتي، 158 00:16:42,200 --> 00:16:44,400 كيف استعاد رضاك.. 159 00:16:46,300 --> 00:16:51,000 منذ أن تخلى عن حياته المضطربة لتبني هذه الأجواء من التقوى الشديدة. 160 00:16:51,200 --> 00:16:53,200 على الأقل هو لا يتباهى عشيقة 161 00:16:53,300 --> 00:16:56,300 بعد 6 أشهر من الزواج أميرة اسبانية! 162 00:16:56,400 --> 00:17:00,400 قبل أن نتصرف باحتشام، يا كونتي فعلت أشياء أسوأ مما سأفعله في أي وقت مضى. 163 00:17:02,400 --> 00:17:05,100 سيدي دي كونتي هو فريسي 164 00:17:05,200 --> 00:17:06,800 مثل أمره من المتعصبين، 165 00:17:07,900 --> 00:17:10,200 والتي حظرها الكاردينال، 166 00:17:10,300 --> 00:17:12,300 لا يزال يجتمع سرا. 167 00:17:12,400 --> 00:17:16,700 كأمير الدم، إنه تهديد ملكي وأغنى مني. 168 00:17:16,800 --> 00:17:20,300 كم أكره هذه المدة الطويلة وجوه منافقة! 169 00:17:21,300 --> 00:17:22,800 فرنسا منهكة 170 00:17:22,900 --> 00:17:24,000 هي مريضة. 171 00:17:24,200 --> 00:17:26,700 إنها تحتاج إلى دماء حية، وشمس جديدة. 172 00:17:27,700 --> 00:17:30,400 إني أتقي الله مثلك، الأم العزيزة، 173 00:17:30,500 --> 00:17:32,300 لكن آلهةنا مختلفة. 174 00:17:32,400 --> 00:17:36,000 لك يتمرغ في الظل والتكفير عن الذنب. وهو يندب الماضي. 175 00:17:36,100 --> 00:17:37,900 إنه يخاف من المستقبل. 176 00:17:38,000 --> 00:17:40,300 لي هو إله الحياة. 177 00:17:40,400 --> 00:17:42,900 يقودني نحو النور. 178 00:17:43,000 --> 00:17:46,200 مهما كنت وأصدقاؤك ذوو الملابس السوداء يفكرون، 179 00:17:46,300 --> 00:17:48,700 وسأكون الابن الأكبر لله، 180 00:17:48,800 --> 00:17:50,200 وممثله في الارض . 181 00:17:51,900 --> 00:17:53,400 الأمير دي كونتي 182 00:17:54,100 --> 00:17:57,200 بالتأكيد سوف ينزعج من هذا، 183 00:17:57,300 --> 00:17:59,100 لكنني لا أهتم. 184 00:17:59,200 --> 00:18:01,000 ولا يجوز له الجلوس في المجلس بعد الآن. 185 00:18:02,200 --> 00:18:04,000 لا يمكنك استبعاده! 186 00:18:06,400 --> 00:18:07,800 من هو الذي يمنعني؟ 187 00:18:07,900 --> 00:18:09,100 أنا سوف! 188 00:18:10,300 --> 00:18:14,900 ثم ليس لدي خيار ولكن لاستبعادك أيضًا. 189 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 لن تجرؤ! 190 00:18:17,100 --> 00:18:18,200 لويس! 191 00:18:18,800 --> 00:18:20,300 أود يا أمي، 192 00:18:20,400 --> 00:18:23,000 من أجل خير المملكة. 193 00:18:24,200 --> 00:18:26,200 في الواقع، لقد تم ذلك. 194 00:18:26,300 --> 00:18:27,100 ابن عم، 195 00:18:28,000 --> 00:18:31,200 الملكة وأنت لن يحضر المجلس بعد الآن. 196 00:18:31,300 --> 00:18:32,300 مولى! 197 00:18:38,100 --> 00:18:40,300 عمري 22 سنة يا أمي 198 00:18:40,400 --> 00:18:42,300 وأنا ملكك. 199 00:19:08,400 --> 00:19:09,900 الملك 200 00:19:10,300 --> 00:19:11,600 رقصات! 201 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 تشغيل أرقى الموسيقى 202 00:19:22,300 --> 00:19:24,000 للإله جوبيتر، 203 00:19:24,100 --> 00:19:25,400 سيد الكون! 204 00:19:56,200 --> 00:19:58,700 لقد أعطيتني كلمتك، مادلين. 205 00:20:00,000 --> 00:20:01,900 كان والدك ينتظر اقتراحي. 206 00:20:08,100 --> 00:20:09,800 اعتقدت أنها كانت رغبته أيضا. 207 00:20:10,000 --> 00:20:11,700 إنها رغبة الملك. 208 00:20:11,900 --> 00:20:13,100 الملك ؟ لولي؟ 209 00:20:17,500 --> 00:20:18,800 أو لك؟ 210 00:20:20,000 --> 00:20:22,200 لولي الملك, كل نفس. 211 00:20:27,800 --> 00:20:29,200 أنا لا شيء. 212 00:20:41,100 --> 00:20:43,600 لولي قلبت راسك كما فعل مع الملك. 213 00:20:49,200 --> 00:20:52,800 وهو غارق في الرذيلة. يكذب مع الأولاد ويزور العاهرات. 214 00:20:54,900 --> 00:20:56,800 مادلين، أنت لي. 215 00:20:56,900 --> 00:20:58,800 - هل يجب أن أذكرك... - هو يعلم. 216 00:20:58,900 --> 00:21:01,100 قلت له على أمل أن يثير اشمئزازه. 217 00:21:01,200 --> 00:21:03,000 ضحك فقط. 218 00:21:03,100 --> 00:21:06,000 لقد وجدها مثيرة ليأتي بعدك. 219 00:21:06,100 --> 00:21:10,200 عندما تزوج الملك منذ 6 أشهر قرر لولي أن يفعل الشيء نفسه. 220 00:21:11,000 --> 00:21:12,900 قادمة يا ملاكي؟ 221 00:21:13,000 --> 00:21:14,300 لن يكون لديك لها. 222 00:21:14,400 --> 00:21:17,900 تغيير لهجتك، السيد مضيف موسيقى الملكة. 223 00:21:18,900 --> 00:21:22,900 أنا أفهم أنك تجعلها تبكي. برافو! لدي أذن الملك. 224 00:21:23,000 --> 00:21:25,700 يحب موسيقاي. أجعله يرقص. 225 00:21:25,800 --> 00:21:29,700 عندما يرقص، فهو مثل الإله. أشرقت شمسي مع شمس الملك. 226 00:21:29,800 --> 00:21:32,800 سوف يتم نسيانك جنبا إلى جنب مع المحكمة القديمة. 227 00:21:32,900 --> 00:21:34,200 لقد اختارت مادلين جيدًا. 228 00:21:35,300 --> 00:21:38,900 لا تفعل ذلك من فضلك! الضعف يعني سقوطك هنا. 229 00:22:05,300 --> 00:22:07,700 السيد لو فاو، السيد لو نوتر! 230 00:22:09,500 --> 00:22:11,400 أريد حديقة مسحورة 231 00:22:11,500 --> 00:22:14,300 مع أحواض الزهور، والبرك، النوافير والغابات. 232 00:22:15,400 --> 00:22:17,800 علي أن يبنى في هذا المنظور. 233 00:22:17,900 --> 00:22:20,200 سيدي الريف حول فرساي 234 00:22:20,300 --> 00:22:21,600 مسطحة بشكل ميؤوس منه. 235 00:22:21,800 --> 00:22:22,900 الأرض عبارة عن مجاري. 236 00:22:23,000 --> 00:22:26,200 هناك أشجار على التلال، ولكن المستنقعات فقط هنا. 237 00:22:26,300 --> 00:22:28,300 يجب على الطبيعة أن تطيع كما يفعل الرجال. 238 00:22:28,400 --> 00:22:29,900 أتمنى ذلك. افعلها. 239 00:22:30,000 --> 00:22:31,900 قم بتعيين 3 عمال، إذا لزم الأمر، 240 00:22:32,000 --> 00:22:33,800 زراعة الأشجار كاملة النمو. 241 00:22:35,100 --> 00:22:36,200 هنا 242 00:22:36,700 --> 00:22:40,300 سنبني قناة، واسعة كالبحر. 243 00:22:42,300 --> 00:22:44,200 سأبحر بالقوادس عليها. 244 00:22:44,800 --> 00:22:45,900 عن التماثيل... 245 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 لو فاو، سنناقش التماثيل، 246 00:22:48,100 --> 00:22:49,600 للبرك أيضا. 247 00:22:51,400 --> 00:22:55,400 هناك، متاهة أضيع فيها نفسي مع شخص حريص على العثور علي. 248 00:22:56,100 --> 00:22:58,800 هناك مسرح في الهواء الطلق للسيد دي موليير 249 00:22:58,900 --> 00:23:00,700 ومسرحياته الفخمة 250 00:23:03,000 --> 00:23:04,200 موليير، تعال هنا. 251 00:23:04,800 --> 00:23:09,100 ابدأ بالتفكير في وسائل الترفيه، شيء مع بريو. 252 00:23:09,200 --> 00:23:11,200 شاهد لولي. فهو يعرف ذوقي. 253 00:23:11,300 --> 00:23:13,000 سأقدم الموضوع 254 00:23:13,100 --> 00:23:15,000 سوف أتأكد من ذلك يا سيدي. 255 00:23:15,100 --> 00:23:16,300 انتبه له. 256 00:23:17,900 --> 00:23:20,900 سوف يضبط كلماتك على الموسيقى كما يفعل أحلامي. 257 00:23:21,000 --> 00:23:25,000 سوف نقوم برقصة المستنقع هذه جعل هذه المملكة ترقص. 258 00:23:26,200 --> 00:23:29,100 يجب أن نعطي مثل هذه الكرات كما لم يحلم أحد. 259 00:23:29,300 --> 00:23:33,300 مع أضواء لتعتيم النجوم. سنغني للحياة 260 00:23:34,200 --> 00:23:35,400 من الحب. 261 00:23:41,700 --> 00:23:43,900 لمحة من عدن قبل الفشل. 262 00:23:44,000 --> 00:23:45,900 ربي هذا ظلم. 263 00:23:48,300 --> 00:23:50,700 هل سيغرقنا في هذا المستنقع؟ 264 00:24:28,100 --> 00:24:29,800 الحمى لا تزال ترتفع. 265 00:24:31,200 --> 00:24:32,300 النوافذ! 266 00:24:35,400 --> 00:24:37,900 - لا أستطيع التنفس! - الرياح قوية جداً يا مولاي. 267 00:24:38,000 --> 00:24:40,900 - الملاءات الطازجة سوف تبردك. - تحضير كل شيء! 268 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 اتركني! 269 00:25:05,600 --> 00:25:07,000 موليير... 270 00:25:07,100 --> 00:25:08,900 تجهيز احتفالاتنا؟ 271 00:25:11,100 --> 00:25:12,300 نعم يا سيدي. 272 00:25:15,600 --> 00:25:17,000 سوف نذهلهم. 273 00:25:24,400 --> 00:25:25,900 إنها الحمى! 274 00:25:26,000 --> 00:25:27,800 يجب أن ننزف قدمه. 275 00:25:27,900 --> 00:25:30,200 - لقد فعلنا ذلك، ثلاث مرات. - كأس له، ثم؟ 276 00:25:37,900 --> 00:25:39,100 كيف حاله؟ 277 00:25:42,900 --> 00:25:46,100 لا أستطيع الانتظار فقط. لقد منعوا طريقي 278 00:25:46,800 --> 00:25:48,300 لن يموت، أليس كذلك؟ 279 00:25:55,000 --> 00:25:56,900 إذا مات، سأخسر كل شيء. 280 00:25:57,900 --> 00:26:00,700 لا يمكن أن يكون. الله لن يسمح بذلك. 281 00:26:00,800 --> 00:26:02,800 أنت تدعو الله؟ 282 00:26:03,900 --> 00:26:06,900 عندما أحتاج إلى الله، أنا مسيحي جيد. 283 00:26:07,000 --> 00:26:08,600 أنت شخص غريب. 284 00:26:12,000 --> 00:26:13,200 ليس هو. 285 00:26:13,300 --> 00:26:16,200 لا يمكن أن يموت، فهو شاب وقوي. 286 00:26:16,800 --> 00:26:18,100 إنه إله. 287 00:26:18,300 --> 00:26:19,700 لا يمكن أن يموت، إنه إله. 288 00:26:22,100 --> 00:26:24,400 كيف غير مناسب، أليس كذلك؟ 289 00:26:24,500 --> 00:26:27,600 لا مزيد من الرقص، سينيور باتيستا. 290 00:26:27,700 --> 00:26:30,300 غدا، سوف أحصل على مؤخرتك الجميلة 291 00:26:30,400 --> 00:26:32,300 طرد من هذه المحكمة 292 00:26:32,400 --> 00:26:35,200 أن تصرفاتك الغريبة تلوث. 293 00:26:37,800 --> 00:26:39,700 تافه لك يا الأمير! 294 00:26:50,900 --> 00:26:52,000 إفساح الطريق! 295 00:27:08,200 --> 00:27:10,200 سيدي، الطفل قادم! 296 00:27:10,300 --> 00:27:13,200 مادلين تحتاجك. الطفل في وضعية المقعدية. 297 00:27:16,500 --> 00:27:18,900 - اهتم بها. أنا مشغول. - مشغول! 298 00:27:19,400 --> 00:27:20,800 انه يحتاج لي. 299 00:28:18,300 --> 00:28:19,900 لا تتركنى. 300 00:28:20,400 --> 00:28:21,900 أنا هنا يا لويس. 301 00:28:25,200 --> 00:28:27,800 يجب أن تفكر لمستقبل المملكة. 302 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 ابن عمك كونتي هنا. 303 00:28:33,800 --> 00:28:35,300 في سبيل محبة الله، 304 00:28:36,900 --> 00:28:38,400 التحدث معه. 305 00:28:51,000 --> 00:28:53,300 لقد أوصيت لي 306 00:28:53,400 --> 00:28:56,200 بإلحاح كبير، ابن عم. 307 00:28:58,000 --> 00:29:00,600 أنا أعهد إليك ما هو أغلى شيء بالنسبة لي... 308 00:29:05,300 --> 00:29:06,800 والدتي 309 00:29:07,400 --> 00:29:09,200 ومملكتي. 310 00:29:49,200 --> 00:29:50,600 دعه يدخل. 311 00:29:52,300 --> 00:29:53,500 دعه يدخل. 312 00:30:37,600 --> 00:30:38,900 اخرج! 313 00:30:39,000 --> 00:30:40,500 لقد ماتت! 314 00:30:40,600 --> 00:30:43,400 - لقد ماتت... مادلين! - العودة، سوف تخنقها! 315 00:31:46,800 --> 00:31:48,400 دعه يدخل. 316 00:32:09,400 --> 00:32:11,100 إنها معجزة. 317 00:32:26,800 --> 00:32:28,700 أنت ساحر، بابتيست. 318 00:32:39,200 --> 00:32:40,400 لا، لا، موليير! 319 00:32:40,500 --> 00:32:43,500 كيف يمكنك التحدث و الغناء في نفس المشهد؟ 320 00:32:43,700 --> 00:32:47,600 يستطيع المعتوه أن يقول إنه معتاد جدًا للغناء لا يستطيع التحدث بطريقة أخرى. 321 00:32:47,700 --> 00:32:50,100 - و؟ - الإجابات الساخرة في الأغنية. 322 00:32:50,500 --> 00:32:53,400 الموسيقى أولاً، الموسيقى ولا شيء غير ذلك. 323 00:32:53,500 --> 00:32:56,400 خلط الكلمات والموسيقى! لن يفهموا. 324 00:32:57,000 --> 00:33:00,900 جمهور يفهم إذا كان يعرف القواعد الأساسية. 325 00:33:01,000 --> 00:33:03,100 الكلمات والموسيقى لا تخلط بهذه السهولة. 326 00:33:03,200 --> 00:33:07,700 ما هو غير تقليدي يخيفك. لماذا ترفض المزج بينهما؟ 327 00:33:07,800 --> 00:33:09,400 إنه مثل الحوار.. 328 00:33:09,500 --> 00:33:11,000 ترك! 329 00:33:11,100 --> 00:33:13,200 انها مثل شخصين يتنافسون على السلطة. 330 00:33:13,300 --> 00:33:16,200 مثير للسخرية! مثير للسخرية! 331 00:33:17,400 --> 00:33:19,000 الملك لن يعجبه 332 00:33:20,100 --> 00:33:21,700 لماذا لن يعجبه؟ 333 00:33:23,100 --> 00:33:24,800 أنت المضحك. 334 00:33:25,500 --> 00:33:27,800 على أية حال، لا يمكننا التراجع الآن. 335 00:33:28,900 --> 00:33:32,000 8 مايو 1664 336 00:33:37,500 --> 00:33:40,900 هل تعرف ما هؤلاء اثنين من المهرجين في المتجر؟ 337 00:33:41,000 --> 00:33:45,000 الأسوأ يا سيدتي، الأسوأ. لكنه سوف يعجبه، على ما أخشى. 338 00:33:55,800 --> 00:33:58,700 معظم السيدات اليوم يمكن أن تقوده الأذنين. 339 00:33:58,800 --> 00:34:01,400 وهكذا يتدخل الجميع في الموسيقى. 340 00:34:01,500 --> 00:34:03,600 واحد فقط يفوز بهم 341 00:34:03,700 --> 00:34:05,600 مع الأغاني الصغيرة. 342 00:34:05,700 --> 00:34:08,700 يجب أن أتعلم الغناء كما يفعل الآخرون. 343 00:34:08,900 --> 00:34:10,100 وهذا هو الرجل فقط. 344 00:34:11,200 --> 00:34:14,700 ساتير، يا صديقي، تذكر وعدك: 345 00:34:15,600 --> 00:34:16,900 علمني الغناء. 346 00:34:18,600 --> 00:34:19,900 أغنية؟ 347 00:34:22,600 --> 00:34:23,700 أغنية للغناء؟ 348 00:34:26,000 --> 00:34:28,100 حسن كريمة، أغنية حب! 349 00:34:31,300 --> 00:34:34,000 إنه معتاد على الغناء 350 00:34:34,100 --> 00:34:35,800 لا يمكنه التحدث إلا بهذه الطريقة. 351 00:34:41,700 --> 00:34:42,900 دعونا نغني... 352 00:34:44,600 --> 00:34:49,800 غني لحبيبي أيها الطائر العزيز... 353 00:34:52,200 --> 00:34:53,700 انظر، لقد فعلنا ذلك! 354 00:34:55,000 --> 00:34:57,600 ألمي المميت أيها الطائر العزيز 355 00:35:00,600 --> 00:35:05,300 ألمي المميت 356 00:35:26,400 --> 00:35:28,000 انتظري مادلين! 357 00:35:28,600 --> 00:35:29,900 انتظر من فضلك! 358 00:35:33,900 --> 00:35:35,900 لا يمكن أن يكون الوقت قد فات. 359 00:35:38,200 --> 00:35:41,100 لا أعرف كيف جبينك يبقى نقيا جدا. 360 00:35:42,100 --> 00:35:44,800 عندما أفكر في لولي العدوى لك، 361 00:35:44,900 --> 00:35:47,900 أو كيف يمكن أن تصبح مثل كل هذه الخنازير! ليس أنت! 362 00:35:48,500 --> 00:35:49,300 ليس نحن! 363 00:35:50,100 --> 00:35:54,000 لا أستطيع التراجع عن ما حدث. إنه زوجي أمام الله. 364 00:35:54,100 --> 00:35:55,200 أمام الملك. 365 00:35:55,400 --> 00:35:57,400 ولم يكن لله علاقة بالأمر. 366 00:36:02,700 --> 00:36:04,100 ارتدي هذا. 367 00:36:04,200 --> 00:36:08,000 سوف يحميك، كما حبي سوف يحميك. 368 00:36:08,700 --> 00:36:11,000 الله هو أملي الأخير منذ أن تركتني. 369 00:36:11,900 --> 00:36:14,000 - لم أتركك. - يجيبني. 370 00:36:15,000 --> 00:36:16,600 هل هو بابتيست أم أنا؟ 371 00:36:29,700 --> 00:36:31,300 أعطاني ولدين، 372 00:36:32,400 --> 00:36:34,100 وأنام في سريره. 373 00:36:35,100 --> 00:36:36,800 لقد كان قرارك. 374 00:36:53,800 --> 00:36:56,300 أنت أصغر من أن تكون في المحكمة، فتاة شقية! 375 00:36:56,400 --> 00:36:58,400 أنا حلم، بابتيست. 376 00:37:00,700 --> 00:37:02,100 سحابة. 377 00:37:02,200 --> 00:37:03,700 ملاك. 378 00:37:04,200 --> 00:37:05,800 بل شيطان صغير. 379 00:37:05,900 --> 00:37:07,700 أنت وحدك تقاومني. 380 00:37:09,800 --> 00:37:12,100 لو لم تكن ابنة أخت زوجتي... 381 00:37:17,900 --> 00:37:19,700 يحيا الباليه الكوميدي! 382 00:37:19,800 --> 00:37:22,700 بصفتها كاهنة عليا للفنون، 383 00:37:22,800 --> 00:37:24,400 وعذراء معتمدة 384 00:37:24,900 --> 00:37:26,700 أدعوكم للاحتفال 385 00:37:26,800 --> 00:37:29,500 أعراس المسرح والموسيقى. 386 00:37:29,600 --> 00:37:34,100 جان بابتيست موليير، منجد الملك، مؤلف وممثل، 387 00:37:34,200 --> 00:37:38,500 هل تقبل الاتحاد الحقيقي والمخلص، جان بابتيست لولي، 388 00:37:38,600 --> 00:37:40,800 مدير موسيقى الملك, 389 00:37:40,900 --> 00:37:43,300 أن تحبه ونعتز به وتدعمه 390 00:37:43,400 --> 00:37:45,300 حتى يفرقكم الموت؟ 391 00:37:45,400 --> 00:37:46,800 جان بابتيست لولي 392 00:37:47,800 --> 00:37:49,700 هو مغتصب، 393 00:37:50,200 --> 00:37:51,600 لوط 394 00:37:52,700 --> 00:37:54,700 والشيطان متجسدا. و موليير 395 00:37:57,100 --> 00:37:58,700 متحررة سفاح القربى، 396 00:37:58,800 --> 00:38:01,800 الذي تزوج ابنته. إنها معرفة عامة. 397 00:38:02,000 --> 00:38:03,600 الملك يحميك 398 00:38:03,700 --> 00:38:06,300 ولكن الله لن يشفق عليك. 399 00:38:06,400 --> 00:38:11,300 منتجات هذا الاتحاد الوحشي سيكون محكوما عليه بالنار. 400 00:38:11,400 --> 00:38:12,900 لن يبقى شيء! 401 00:38:37,700 --> 00:38:41,000 ماذا يمكن أن يكون أكثر البغيض من هؤلاء المتعصبين 402 00:38:41,800 --> 00:38:44,800 المشعوذين الذين يسخرون في ما يحمله البشر الأكثر قداسة. 403 00:38:44,900 --> 00:38:46,900 الملك لن يواجه أمه 404 00:38:47,000 --> 00:38:50,100 إنه يستخدمك. سوف تتحمل كل المخاطر. 405 00:38:51,200 --> 00:38:53,100 أنا أخدم الملك، بابتيست. 406 00:38:53,900 --> 00:38:56,600 لقد وصف الكلمات نحن لاستخدامها على خشبة المسرح 407 00:38:56,700 --> 00:38:59,200 والتي أستمتع بالتدرب عليها. 408 00:38:59,300 --> 00:39:04,800 الأشخاص المهتمين بأنفسهم الذين جعلوا التقوى أسهمهم في التجارة. 409 00:39:04,900 --> 00:39:08,500 من يشتري الجدارة والكرامة مع الغمزات والتدفقات الكاذبة. 410 00:39:08,600 --> 00:39:12,100 المتعصبون لديهم حماة أقوياء. أنت مجنون. 411 00:39:12,200 --> 00:39:15,000 أشخاص نراهم في طريقنا إلى الجنة 412 00:39:15,100 --> 00:39:17,400 التسرع في الثروة، حرق وصلاة, 413 00:39:17,500 --> 00:39:20,600 تكييف حماستهم مع رذائلهم. 414 00:39:20,700 --> 00:39:24,100 علي أخطر لقتله بالفولاذ المقدس 415 00:39:24,200 --> 00:39:26,200 باستخدام الأسلحة التي نبجلها. 416 00:39:26,900 --> 00:39:29,100 نحن الأدوات والأيدي. 417 00:39:29,200 --> 00:39:30,800 الأدوات مكسورة، قطع الأيدي. 418 00:39:33,200 --> 00:39:34,500 جبان! 419 00:39:36,000 --> 00:39:39,500 يجب أن نبصق على اللحى القديمة، وفمك جاف. 420 00:39:43,200 --> 00:39:46,400 <ط> خذ هذا المنديل قبل أن تتكلم. 421 00:39:48,700 --> 00:39:50,500 <ط>تغطية هذا حضن، اللحم ضعيف. 422 00:39:50,600 --> 00:39:52,100 مثل هذه المعالم 423 00:39:52,200 --> 00:39:56,100 تقويض الروح. نجس من الصعب السيطرة على الأفكار. 424 00:39:56,200 --> 00:39:58,400 <ط> روحك، على ما يبدو، لديه دفاعات ضعيفة، 425 00:39:58,500 --> 00:40:00,700 <ط> لديه مثل هذا التأثير على حواسك؟ 426 00:40:01,600 --> 00:40:03,900 إذا رأيتك عاريا من الرأس إلى أخمص القدمين 427 00:40:04,200 --> 00:40:07,300 <ط> ليس كل بشرتك سوف يغريني بذلك. 428 00:40:07,400 --> 00:40:09,000 سيدتي قادمة... 429 00:40:09,100 --> 00:40:12,600 يجب أن أكون أكبر من أن أقدر ذلك دعابات السيد موليير. 430 00:40:12,700 --> 00:40:14,800 ولكني أراه يستهزئ بالمتقين. 431 00:40:16,000 --> 00:40:18,500 <ط> مايو السماء، الذي نعشق صلاحه اللامتناهي، 432 00:40:18,600 --> 00:40:21,100 حافظ على جسدك وروحك إلى الأبد. 433 00:40:22,600 --> 00:40:25,500 - أنا على ثقة أنك بخير وقوة مرة أخرى - جيد جدًا، 434 00:40:25,600 --> 00:40:27,600 لم تستمر الحمى لفترة طويلة. 435 00:40:27,700 --> 00:40:31,000 صلواتي، أنا متأكد، لم أستحق هذا العلاج. 436 00:40:31,100 --> 00:40:32,400 لماذا يدك هناك؟ 437 00:40:32,500 --> 00:40:35,100 أشعر بثوبك، يا لها من أشياء ناعمة! 438 00:40:35,200 --> 00:40:37,400 <ط>من فضلك لا تفعل ذلك، أنا دغدغة. كفى! 439 00:40:39,400 --> 00:40:42,900 يا له من عمل دانتيل جميل على فستانك! 440 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 الصنعة معجزة، لا أقل. 441 00:40:45,700 --> 00:40:48,900 لم أر شيئًا يعادل ذلك. 442 00:40:50,200 --> 00:40:52,400 أنت لا تهتم بأي شيء هنا بالأسفل. 443 00:40:53,200 --> 00:40:55,700 قلبي ليس مصنوعًا من الحجر، كما تعلمون. 444 00:40:55,800 --> 00:41:00,300 <ط> أن نحب الجمال الأبدي أعلى بكثير ألا تكون محصنًا ضد الحب الأرضي. 445 00:41:00,400 --> 00:41:02,600 يتم أسر حواسنا بسهولة 446 00:41:02,700 --> 00:41:05,600 بالأعمال الكاملة التي خلقتها السماء. 447 00:41:05,700 --> 00:41:07,600 كيف تنظر إليك، مخلوق لا تشوبه شائبة، 448 00:41:08,300 --> 00:41:10,900 <ط> وليس معجبا مؤلف كل الطبيعة؟ 449 00:41:11,000 --> 00:41:13,200 إعلان شجاع للغاية، يا سيدي، 450 00:41:13,300 --> 00:41:16,000 لكن لا تجده خارج نطاق الشخصية؟ 451 00:41:16,100 --> 00:41:17,500 يصبح الأمر سيئًا 452 00:41:17,600 --> 00:41:19,600 رجل تقي مثلك. 453 00:41:22,600 --> 00:41:24,600 قد أكون تقيًا، لكني إنسان أيضًا. 454 00:41:30,700 --> 00:41:33,000 رغم أن مثل هذا الكلام غريب عني. 455 00:41:33,400 --> 00:41:35,300 أنا لست ملاكًا ولم أقصد أن أكون كذلك. 456 00:41:36,400 --> 00:41:39,300 <ط> وإذا كنت تعتقد لقد أخجلت نفسي 457 00:41:39,400 --> 00:41:41,200 إن سحرك هو السبب. 458 00:41:41,300 --> 00:41:43,600 لا تخف من أنني قد آخذ فكرة 459 00:41:43,700 --> 00:41:46,400 أخبر زوجي بمشاعرك؟ 460 00:41:46,500 --> 00:41:50,200 أعرف في صدقتك الكريمة، سوف تعذرني على تهورتي، 461 00:41:51,800 --> 00:41:54,000 وهذا ما يجب أن تضعه في الاعتبار 462 00:41:55,400 --> 00:41:56,600 أنا إنسان ولست أعمى. 463 00:42:01,000 --> 00:42:02,500 اجلسي يا سيدتي. 464 00:42:03,300 --> 00:42:05,700 يرجى وقف هذه الضجة. 465 00:42:05,800 --> 00:42:08,200 أخلاقك، حمايتك، 466 00:42:08,700 --> 00:42:10,700 حياتك تسبب الضجة. 467 00:42:10,800 --> 00:42:13,100 وسوف تحاسبون على ذلك أمام الله. 468 00:42:14,100 --> 00:42:16,000 سأحل الأمور معه. 469 00:42:17,100 --> 00:42:20,500 بدون قيم مقدسة لا يمكن لأي حكم أن يدوم. 470 00:42:22,300 --> 00:42:24,500 أنت الابن الأكبر للكنيسة. 471 00:42:24,600 --> 00:42:26,300 فلا تكن ابنها المخزي. 472 00:42:27,200 --> 00:42:29,700 موليير خادم جيد، سيدتي. 473 00:42:29,800 --> 00:42:32,300 مسرحيته مجرد مهزلة. 474 00:42:32,400 --> 00:42:36,200 لقد جعل الكثير من الناس يضحكون ولم يضايقني. 475 00:42:36,300 --> 00:42:40,000 بين المسيح والمهرج المتواضع، اخترت المهرج؟ 476 00:42:40,600 --> 00:42:42,100 لا يا لويس 477 00:42:42,200 --> 00:42:45,300 طالما أعيش، لا يفعل لهؤلاء شيئا 478 00:42:45,400 --> 00:42:47,300 الذين يحفزون تقدم الإخلاص. 479 00:42:48,500 --> 00:42:49,900 موليير شيطان. 480 00:42:50,300 --> 00:42:53,000 شيطان في ثوب رجل, أخبث إثم 481 00:42:53,100 --> 00:42:54,500 التي عاشت من أي وقت مضى. 482 00:42:54,600 --> 00:42:56,300 يجب عليه أن يقوم بالتكفير عن الذنب علنا 483 00:42:57,000 --> 00:42:59,800 بسبب قصائده البذيئة وغير الدينية. 484 00:42:59,900 --> 00:43:02,700 سيدي فكر في العواقب 485 00:43:02,800 --> 00:43:04,600 الكنيسة تدين هذه المسرحية. 486 00:43:06,500 --> 00:43:10,400 الكنيسة ليس لها رسالة لإملاء ملك فرنسا. 487 00:43:10,800 --> 00:43:13,600 المسرح، سوف توافق يا سيدي، 488 00:43:14,300 --> 00:43:16,900 لا يجب أن نحكم على الكنيسة ولا المدافعين عنها 489 00:43:17,000 --> 00:43:17,900 لويس, 490 00:43:18,700 --> 00:43:20,300 إنه موليير 491 00:43:20,400 --> 00:43:22,500 أو الحرب مع كبار رجال الدين. 492 00:43:22,600 --> 00:43:23,800 تمرد آخر... 493 00:43:23,900 --> 00:43:25,600 هل هذا ما تريد؟ 494 00:43:26,900 --> 00:43:28,700 هل ستتحدى صوت الله؟ 495 00:44:08,500 --> 00:44:10,000 أرماند شاب. 496 00:44:10,300 --> 00:44:11,900 سيكون لديك أطفال آخرين. 497 00:44:12,900 --> 00:44:15,400 فقدت أمي ثلاثة، ولا يزال لديه أربعة. 498 00:44:43,500 --> 00:44:45,400 هناك ما هو أسوأ يا صديقي. 499 00:44:48,500 --> 00:44:50,300 لقد حظر الملك مسرحيتك. 500 00:44:51,500 --> 00:44:52,900 لقد قام بحظر Tartuffe. 501 00:44:56,000 --> 00:44:58,400 لكنه كلف المسرحية. 502 00:44:59,400 --> 00:45:01,700 لقد فازت زمرة الملكة الأم. 503 00:45:02,400 --> 00:45:04,200 كان لا بد من التضحية بشخص ما. 504 00:45:05,400 --> 00:45:07,400 قرأت له بعض المشاهد 505 00:45:07,500 --> 00:45:09,900 لقد جعلني أعدل كل واحد. 506 00:45:10,100 --> 00:45:12,400 لم يكونوا قاسيين بما فيه الكفاية بالنسبة له. 507 00:45:15,800 --> 00:45:19,700 رجال الحاشية القدامى يستغلونك للوصول إلى الملك. 508 00:45:19,800 --> 00:45:22,000 بمجرد أن يسكت الملك المتعصبين، 509 00:45:22,400 --> 00:45:25,700 بمجرد أن يحكم وحده، سوف يفرض لعبتك. 510 00:45:32,400 --> 00:45:34,000 الكلمات تحترق يا بابتيست. 511 00:45:34,100 --> 00:45:38,500 ولكن مع الموسيقى يمكنك أن تقول أي شيء وتبقى فوق الشبهات. 512 00:45:38,600 --> 00:45:42,200 انظر إليَّ. لا أعرف الفشل. إنها كلمة لا معنى لها. 513 00:45:42,300 --> 00:45:46,500 نعم إنه الجبان الذي يتكلم. الخوف يمنحني أجنحة 514 00:45:46,600 --> 00:45:48,900 يجعلني أركض مثل الريح. أنا خائف. 515 00:45:49,000 --> 00:45:52,300 خائفة منذ يوم وصولي مع الكمان ذو الثلاثة قروش. 516 00:45:52,400 --> 00:45:54,700 خوفاً من إعادتهم إلى إيطاليا 517 00:45:54,800 --> 00:45:57,900 أن لا يكون هناك من يؤلف له، لضبط الرقص. 518 00:45:58,000 --> 00:45:59,900 الخوف ضمن نجاحي. 519 00:46:00,000 --> 00:46:01,800 الموسيقى هي الملكة. 520 00:46:02,900 --> 00:46:05,000 يجب أن نزوجها للملك. 521 00:46:05,800 --> 00:46:09,200 سأكتب موسيقى مسحورة وأنت قصة 522 00:46:09,300 --> 00:46:12,600 لمرافقة موسيقاي، هل نحن واضحون في ذلك؟ 523 00:46:12,700 --> 00:46:15,700 لا توجد رسائل صريحة لا الرافعات أو السهام. 524 00:46:15,800 --> 00:46:19,100 إن فننا أداة سياسية، يستخدم النعمة 525 00:46:19,200 --> 00:46:20,800 والعاطفة 526 00:46:21,000 --> 00:46:24,300 لقلب المستمع من الداخل إلى الخارج، دون أن يلاحظه أحد. 527 00:46:29,500 --> 00:46:30,800 لا أعرف... 528 00:46:32,300 --> 00:46:33,200 لا أستطيع... 529 00:46:33,300 --> 00:46:34,700 نعم يمكنك ذلك. 530 00:46:34,800 --> 00:46:36,400 يأتي. يجب أن تعيش. 531 00:46:36,500 --> 00:46:38,700 حياتنا عبارة عن مسرح، أنت تعرف ذلك. 532 00:46:38,800 --> 00:46:40,700 وإلا سيأخذك الموت. 533 00:46:41,500 --> 00:46:42,400 تعال معي. 534 00:46:43,600 --> 00:46:46,700 سنحرق حمير المتعصبين، الملكة، الملك إذا كنت ترغب في ذلك. 535 00:48:16,500 --> 00:48:18,000 ماذا فعلت؟ 536 00:48:19,500 --> 00:48:22,700 - بابتيست، ماذا فعلت؟ - لو كنت أعرف فقط. 537 00:48:22,800 --> 00:48:25,600 حاول قدر استطاعتي، لا أستطيع أن أتذكر شيئا. 538 00:48:26,700 --> 00:48:27,900 يا إلهي! 539 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 لا تذكره، من فضلك! 540 00:48:36,400 --> 00:48:37,800 هل كنت تشرب؟ 541 00:48:37,900 --> 00:48:39,000 كثيراً. 542 00:48:41,500 --> 00:48:43,000 وكل الباقي، 543 00:48:43,100 --> 00:48:44,700 كالعادة. أنا لا أتذكر. 544 00:48:48,700 --> 00:48:50,400 صفحة المركيز... 545 00:48:51,700 --> 00:48:53,800 جميلة كالفتاة، أفضل من الفتاة.. 546 00:48:56,000 --> 00:48:58,600 يرقد علي عارياً هذا الصباح... 547 00:48:58,700 --> 00:49:00,500 مع قطع حنجرته. 548 00:49:02,600 --> 00:49:03,800 قتلته؟ 549 00:49:05,000 --> 00:49:05,900 قتل؟ 550 00:49:08,900 --> 00:49:10,500 لا، مادلين، لا! 551 00:49:13,800 --> 00:49:15,400 إذا كان الأمر كذلك، يجب أن تخبرني. 552 00:49:21,900 --> 00:49:23,600 والمتعصبون هم وراء ذلك. 553 00:49:24,600 --> 00:49:27,000 أولاً ضربوا موليير، الآن أنت. 554 00:49:27,500 --> 00:49:29,100 سوف يستخدمون كل الوسائل 555 00:49:29,200 --> 00:49:31,700 إلى سولي الملك. يجب أن تغادر! 556 00:49:31,800 --> 00:49:32,800 سأحضر المدرب! 557 00:49:34,900 --> 00:49:36,500 بدونه، أنا لا شيء. 558 00:49:39,700 --> 00:49:41,100 إنه سبب حياتي. 559 00:49:45,400 --> 00:49:47,600 موهبتي لا فائدة منها بدونه. 560 00:49:50,300 --> 00:49:51,500 لا أستطيع أن أتركه. 561 00:49:53,900 --> 00:49:56,000 سامحيني يا مادلين. 562 00:49:57,800 --> 00:49:59,600 قلبك ينتمي إلى شخص آخر. 563 00:50:00,700 --> 00:50:01,800 لكن انا... 564 00:50:02,700 --> 00:50:04,700 ماذا فعلت لأفوز بك؟ 565 00:50:16,800 --> 00:50:18,300 أنا هنا. 566 00:50:18,900 --> 00:50:20,400 أنا هنا، بابتيست. 567 00:50:21,500 --> 00:50:22,700 أنا زوجتك. 568 00:50:24,100 --> 00:50:25,400 أحمل أطفالك، 569 00:50:26,500 --> 00:50:27,800 سأحافظ على منزلك، 570 00:50:27,900 --> 00:50:30,700 الحفاظ على سمعتك. أنا مخلص تماما لك. 571 00:50:36,700 --> 00:50:38,100 أنت تملأ حياتي. 572 00:50:43,300 --> 00:50:44,900 لقد أصبحت حياتي. 573 00:51:16,200 --> 00:51:18,100 المرض عنيد. 574 00:51:18,300 --> 00:51:19,500 ما قطعناه 575 00:51:19,600 --> 00:51:20,800 تشكلت مرة أخرى. 576 00:51:22,500 --> 00:51:24,500 ولكن ليس هناك تعفن. 577 00:51:25,600 --> 00:51:27,600 بعون الله، 578 00:51:27,700 --> 00:51:29,600 وشجاعتك يا صاحب الجلالة 579 00:51:30,200 --> 00:51:31,900 سوف نتقن ذلك. 580 00:51:44,300 --> 00:51:46,300 أطلب من جلالتك أن يغفر لي 581 00:51:46,400 --> 00:51:48,800 للألم أنا على وشك أن أسبب لك. 582 00:51:50,500 --> 00:51:52,200 لن أقطع بعمق هذه الليلة. 583 00:51:55,200 --> 00:51:56,700 عض الاسفنجة. 584 00:52:35,600 --> 00:52:38,700 ضبط حركة الكواكب, بوشامب. 585 00:52:39,300 --> 00:52:43,400 الكواكب لا تلامس الشمس، يحافظون على مسافة محترمة. 586 00:52:43,600 --> 00:52:45,400 أنها تسمح لها بالتوهج. 587 00:52:45,800 --> 00:52:48,300 والهدف هو التأكيد على تألقها، 588 00:52:49,300 --> 00:52:50,500 لا خنق ذلك. 589 00:52:50,600 --> 00:52:52,700 الهواء، بوشامب! هواء! 590 00:52:58,800 --> 00:53:00,800 أنت غاضب. أنا لست مذنبا. 591 00:53:01,400 --> 00:53:02,900 تلك الليلة... 592 00:53:03,300 --> 00:53:05,200 لا أريد أن أعرف. 593 00:53:05,700 --> 00:53:06,800 ومع ذلك، 594 00:53:06,900 --> 00:53:08,700 أطالبك بتغيير طرقك. 595 00:53:09,600 --> 00:53:10,800 هل تفهم؟ 596 00:53:12,200 --> 00:53:14,200 هل تعلم العقوبة من أجل اللواط؟ 597 00:53:16,600 --> 00:53:17,700 سيدي، أنا متزوج. 598 00:53:19,400 --> 00:53:20,700 أعلم أنك متزوجة. 599 00:53:20,800 --> 00:53:21,500 شكرا لك 600 00:53:22,600 --> 00:53:25,400 اعفيني من تلك الموسيقى. 601 00:53:30,000 --> 00:53:31,700 زوجتك 602 00:53:32,400 --> 00:53:34,800 لديه قدر كبير من الجدارة للحفاظ عليك. 603 00:53:39,300 --> 00:53:40,800 وأنا كذلك. 604 00:53:43,300 --> 00:53:46,200 النظر في حظك عظيمة مثل موهبتك. 605 00:53:53,900 --> 00:53:56,100 اعتقدت أننا كنا أصدقاء. 606 00:54:06,700 --> 00:54:08,800 ليس لدي أصدقاء. 607 00:54:11,900 --> 00:54:13,300 أما بالنسبة لي... 608 00:54:14,300 --> 00:54:16,400 أنا لم أتغير تجاهك 609 00:54:25,300 --> 00:54:26,000 موسيقى 610 00:54:26,600 --> 00:54:29,700 يجسد الانسجام العالمي. هكذا... 611 00:54:29,800 --> 00:54:33,600 لها وظيفة سياسية بالترتيب الذي أرغب في تحديده. 612 00:54:34,800 --> 00:54:36,300 إنه يخدمني. 613 00:54:36,400 --> 00:54:39,500 إنه يخدم الدولة والله. 614 00:54:41,300 --> 00:54:45,000 المشرف على موسيقاي لا يستمر مثل الحمار. 615 00:54:47,900 --> 00:54:50,800 يجب أن يكون لدى فرنسا أفضل موسيقى في أوروبا. 616 00:54:51,500 --> 00:54:53,500 والأكثر احتراما. 617 00:55:16,200 --> 00:55:17,400 يا إلاهي! 618 00:55:19,000 --> 00:55:21,600 قال الأطباء كانوا يشفونك 619 00:55:21,700 --> 00:55:23,900 أن المرض قد تراجع. 620 00:55:26,700 --> 00:55:29,200 لقد قطعوا صدري حتى العظم. 621 00:55:31,000 --> 00:55:33,100 بدا الورم مهزومًا. 622 00:55:35,300 --> 00:55:37,000 ولكن كما ترى... 623 00:55:40,200 --> 00:55:42,000 أنا أموت يا لويس. 624 00:55:42,100 --> 00:55:43,400 .لا تتحرك 625 00:55:44,100 --> 00:55:45,300 استمع لي. 626 00:55:46,600 --> 00:55:48,600 أخشى على المملكة. 627 00:55:49,600 --> 00:55:52,000 أخاف عليك بشدة. 628 00:55:52,600 --> 00:55:55,400 خلاص شعبك يعتمد على بنفسك. 629 00:55:56,700 --> 00:55:58,500 إذا ضاعت، فسوف يكونون كذلك. 630 00:56:00,200 --> 00:56:02,400 أنا لم أضيع يا أمي. 631 00:56:03,400 --> 00:56:06,400 أنا أشتري أعدائي القدامى مع المتعة في المحكمة. 632 00:56:07,700 --> 00:56:09,400 تجمعوا حولي، 633 00:56:09,500 --> 00:56:12,600 عازمة على إرضائي ينسون التآمر. 634 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 لا يا لويس 635 00:56:14,600 --> 00:56:17,100 أنت تسعى فقط إلى متعتك الخاصة، 636 00:56:17,200 --> 00:56:19,400 مجدك الخاص. 637 00:56:19,600 --> 00:56:22,600 لقد ناقشنا هذا من قبل، سيدتي. 638 00:56:22,700 --> 00:56:24,600 دعونا لا نتشاجر الآن. 639 00:56:24,700 --> 00:56:27,400 أقسم لي أنك سوف تصلح طرقك. 640 00:56:27,500 --> 00:56:30,400 لا أستطيع تحمل ما أصبحت عليه. 641 00:56:30,500 --> 00:56:32,600 أقسم، لويس. 642 00:56:32,700 --> 00:56:34,500 لا أريد أن أموت 643 00:56:34,600 --> 00:56:36,100 مع القلق 644 00:56:36,200 --> 00:56:37,500 لقد أغرقتني في. 645 00:56:39,600 --> 00:56:41,700 لن أقطع نذرًا لا أستطيع الوفاء به. 646 00:56:47,100 --> 00:56:49,000 أنت لا تحبني. 647 00:56:50,700 --> 00:56:53,200 لا تطلب مني أن أتبرأ من نفسي. 648 00:56:55,800 --> 00:56:59,200 لقد انتقدتني دائمًا، قاتلني دائما. 649 00:57:00,100 --> 00:57:04,400 إذا لم يكن بشكل مباشر، أنت وأصدقاؤك هاجمت أولئك الذين خدموني بشكل أفضل. 650 00:57:06,100 --> 00:57:09,600 دائما قاسية ، ممنوع ، مستعد للإدانة، 651 00:57:11,100 --> 00:57:14,200 التلويح باسم الله مثل السوط فوق رأسي. 652 00:57:16,300 --> 00:57:18,300 لم تعطيني أبدا 653 00:57:18,400 --> 00:57:20,200 أدنى عزاء، 654 00:57:21,300 --> 00:57:23,000 أو الدعم، 655 00:57:23,600 --> 00:57:24,500 أو الحنان. 656 00:57:30,300 --> 00:57:34,200 أنت لم تمنحني أوقات الفراغ أبداً أن أحبك كما كنت أتمنى. 657 00:57:41,300 --> 00:57:43,100 اذكر الله يا لويس! 658 01:04:26,200 --> 01:04:27,400 إلهتي... 659 01:04:29,900 --> 01:04:33,300 وهو الذي يصعد إلى السماء يجب أن تعرف كيفية البقاء هناك. 660 01:04:35,900 --> 01:04:37,400 سنعرف كيف. 661 01:06:01,200 --> 01:06:03,900 باساكاليا, 662 01:06:04,000 --> 01:06:04,900 والحق. 663 01:06:06,000 --> 01:06:07,600 نعم. ضعف اليسار. 664 01:06:07,700 --> 01:06:09,900 والحق. كومة. خطوة. 665 01:06:15,100 --> 01:06:16,600 والحق. 666 01:06:17,200 --> 01:06:18,500 وضعف اليسار. 667 01:06:19,300 --> 01:06:21,000 والحق. كومة. خطوة. 668 01:06:28,100 --> 01:06:29,500 والحق. 669 01:06:30,300 --> 01:06:31,500 وضعف اليسار. 670 01:06:31,900 --> 01:06:33,400 والحق. كومة. 671 01:06:35,300 --> 01:06:36,900 اخرج يا موليير! 672 01:06:40,300 --> 01:06:42,200 في الواقع، الجميع خارج. 673 01:06:53,600 --> 01:06:55,400 هل أتصل بطبيبك يا سيدي؟ 674 01:06:55,500 --> 01:06:57,400 رقم لا أحد. 675 01:06:57,500 --> 01:06:59,500 إنه سريع جدًا. لا أحد يستطيع أن يرقصها. 676 01:06:59,600 --> 01:07:01,400 سيد الرقص الخاص بي يمكنه ذلك. 677 01:07:01,500 --> 01:07:02,500 فهل يمكنني ذلك؟ 678 01:07:03,100 --> 01:07:04,100 اتركني. 679 01:07:37,700 --> 01:07:41,100 أنا المصدر لكل الضوء 680 01:07:41,200 --> 01:07:46,200 والنجوم التي في مسارها قم بتكوين دائرة عظيمة عني 681 01:07:46,300 --> 01:07:50,600 ارسم فقط قوتهم الرائعة من النور الذي أقرر 682 01:08:12,700 --> 01:08:15,900 <ط> دعونا نفتح أعيننا على نطاق واسع لهذا العرض العليا. 683 01:08:25,700 --> 01:08:27,100 ما هي النعمة القصوى! 684 01:08:30,200 --> 01:08:31,600 أي تحمل وفخر! 685 01:08:35,500 --> 01:08:37,400 لا يمكن لأي إله أن يدعي مثل هذا التقدير! 686 01:08:42,300 --> 01:08:43,400 توقف! 687 01:08:49,200 --> 01:08:51,000 يبدو أن الدولة تترنح. 688 01:08:54,400 --> 01:08:56,300 لا أحد هو الله على هذه الأرض. 689 01:09:26,100 --> 01:09:27,800 عمره 32 سنة، تذكر ذلك! 690 01:09:28,200 --> 01:09:30,700 يريد جسداً من برونز، مثل تماثيله 691 01:09:30,800 --> 01:09:33,200 لكن الطبيعة تلحق بالركب. انه الشيخوخة. 692 01:09:33,300 --> 01:09:35,500 رأيت كيف أنه أغمي عليه تقريبا. 693 01:09:35,600 --> 01:09:39,100 لا يمكنك جعله الأفضل بعد الآن. لا يستطيع تحمل ذلك. 694 01:09:39,200 --> 01:09:42,200 لم يستسلم أبدا. لن يستسلم. 695 01:09:42,400 --> 01:09:43,800 يريد أن يقودني إلى الجنون. 696 01:09:43,900 --> 01:09:47,600 شرب! شرب! السعال والموت. سأموت ويجب عليك ذلك. 697 01:09:47,700 --> 01:09:49,400 هنا! النبيذ الحقيقي الذي يقتل! 698 01:09:49,500 --> 01:09:53,100 كان عليك أن تجعله كما مثير للإعجاب في المسرح في المحكمة 699 01:09:53,200 --> 01:09:54,700 كما هو الحال في مسرح الحرب. 700 01:09:54,800 --> 01:09:58,600 لدفعه إلى ذلك الكمال السخيف يسعى في كل شيء. 701 01:09:58,800 --> 01:10:02,500 شرب! اللعنة على طبيبك وعلى رئتيك الكبد والطحال الخاص بك! 702 01:10:02,600 --> 01:10:04,400 هناك شيء آخر. 703 01:10:04,500 --> 01:10:07,500 - ماذا؟ - تقرأ القلوب، لا يمكنك تخمين؟ 704 01:10:09,900 --> 01:10:11,600 أنت على المسار الخاطئ. 705 01:10:12,600 --> 01:10:15,100 لا يجب علينا أن نتقارب تحت ثوب الملك. 706 01:10:15,300 --> 01:10:18,000 يجب أن نجد بديلا للباليه الملكي. 707 01:10:18,100 --> 01:10:19,600 إذن ماذا يمكننا أن نفعل 708 01:10:19,700 --> 01:10:21,600 أن يتغنى بتمجيده وتمجيده؟ 709 01:10:21,700 --> 01:10:26,300 نقفز في هذا النهر. إذا كنا مليئة بالنبيذ، لن يكون باردًا جدًا. 710 01:10:30,300 --> 01:10:31,400 أنديامو! 711 01:10:34,300 --> 01:10:35,300 هل تستطيع السباحة؟ 712 01:10:48,000 --> 01:10:51,700 سيدي، المسرحية الجديدة بتكليف من صاحب الجلالة 713 01:10:51,800 --> 01:10:53,500 على وشك الانتهاء. 714 01:10:53,600 --> 01:10:56,300 سيكون الرد المناسب، أنا متأكد 715 01:10:56,400 --> 01:10:59,400 لإهانة الأتراك تجرأ على إلحاق الضرر بصاحب السمو. 716 01:11:00,200 --> 01:11:01,600 "أفضل سلاح لدينا 717 01:11:01,700 --> 01:11:03,600 "هو الضحك"، يقول موليير. 718 01:13:15,200 --> 01:13:16,700 مهرج! 719 01:13:16,800 --> 01:13:20,100 لقد ضحك عليك دائمًا. لقد كنت مهرجًا أكثر مني. 720 01:13:20,200 --> 01:13:22,800 أنظر إلي، إلى ما أصبحت عليه! 721 01:13:22,900 --> 01:13:26,100 هل رأيتم كيف ضحك الملك! 722 01:13:26,200 --> 01:13:27,800 لم يضحك أبدًا بهذه القوة. 723 01:13:27,900 --> 01:13:31,600 كان يرقص. كل ذلك كان له معنى. والآن يضحك علي. في وجهي! 724 01:13:31,800 --> 01:13:34,700 أنقذني من المسوح والرماد. 725 01:13:34,900 --> 01:13:36,200 وإذا لم أفعل؟ 726 01:13:36,300 --> 01:13:39,400 ثم اذهب واغرق نفسك ولن يشفق عليك أحد. 727 01:13:39,500 --> 01:13:42,800 لم نحقق مثل هذا النجاح من قبل. يجب أن تشكرني. 728 01:13:42,900 --> 01:13:47,600 لتقليل لي إلى حشرجة الموت موليير يهز ليضحك الآخرين؟ 729 01:13:47,700 --> 01:13:48,800 شكرًا لك؟ 730 01:13:56,100 --> 01:13:58,500 لقد عرفت ذلك دائمًا يا موليير. أنت الملك. 731 01:14:00,400 --> 01:14:01,500 الآن، إحساسك 732 01:14:01,600 --> 01:14:03,300 من السخرية لا مثيل لها. 733 01:14:11,900 --> 01:14:12,800 لولي، هل أنت جائعة؟ 734 01:14:15,800 --> 01:14:16,800 نعم يا سيدي، أنا كذلك. 735 01:14:18,100 --> 01:14:20,300 منذ أن توقفت عن جعلك ترقصين 736 01:14:20,400 --> 01:14:22,800 أنا جائع دائما. أليس كذلك؟ 737 01:14:26,000 --> 01:14:28,200 رد ملكي على الأتراك يا بابتيست! 738 01:14:29,000 --> 01:14:30,600 لقد ضربت عين الثور. 739 01:14:31,500 --> 01:14:34,200 لدي فكرة أود للمناقشة معك. 740 01:14:34,300 --> 01:14:37,300 إنه شكل من أشكال الفن يجمع المسرح والرقص, 741 01:14:37,600 --> 01:14:39,300 الموسيقى والفنون التشكيلية. 742 01:14:39,500 --> 01:14:40,800 حلمي 743 01:14:42,000 --> 01:14:44,000 هو مسرحية مأساة بالنسبة لك. 744 01:16:34,700 --> 01:16:37,100 توقف، من فضلك، توقف! 745 01:16:38,100 --> 01:16:39,400 توقف عن ذلك! 746 01:16:40,100 --> 01:16:41,900 أحبك. 747 01:16:42,000 --> 01:16:43,500 أحبك. 748 01:16:44,200 --> 01:16:46,100 لقد كنت ورائي لسنوات. 749 01:16:48,000 --> 01:16:49,800 ظننت أنك ستفوز. 750 01:16:50,600 --> 01:16:52,600 أن كل ما كان عليك فعله... 751 01:16:52,800 --> 01:16:54,200 كان ليكبر، 752 01:16:55,000 --> 01:16:56,300 أن يكون لديك بزاز كبيرة! 753 01:16:57,700 --> 01:16:59,600 لن تفهمني أبداً! 754 01:16:59,700 --> 01:17:00,700 أبداً! 755 01:17:24,800 --> 01:17:27,300 لدي فكرة لك وللملك. 756 01:17:28,800 --> 01:17:31,000 المسرح أكثر روعة وفرض 757 01:17:31,100 --> 01:17:33,300 من أي شيء قمنا به حتى الآن. 758 01:17:35,200 --> 01:17:39,300 الفن الدرامي أخذ إلى أبعد حدوده مأساة موسيقية. 759 01:17:39,400 --> 01:17:42,600 سيكون لديه كل شيء. سوف يحلم الجمهور ويبكي 760 01:17:44,300 --> 01:17:47,200 يأتي بعيدا على حد سواء مبهور ومرتفع. 761 01:17:47,300 --> 01:17:51,600 في ذهني شيء... شكل، حقا... 762 01:17:51,700 --> 01:17:52,600 لا تقل شيئا. 763 01:17:54,800 --> 01:17:56,200 إنه شكل من أشكال الأوبرا. 764 01:18:00,900 --> 01:18:03,000 ولكن الفرنسية في جوهرها. 765 01:18:03,100 --> 01:18:04,600 لقد انتهى كامبرت للتو من عمله. 766 01:18:05,400 --> 01:18:07,100 أوبرا باللغة الفرنسية. 767 01:18:07,200 --> 01:18:08,700 وأعطاه الملك مسرحاً 768 01:18:08,800 --> 01:18:10,300 - ويقولون... - صمت تلك وقحة! 769 01:18:11,800 --> 01:18:13,900 لقد تعاملت مع كامبرت! 770 01:18:14,100 --> 01:18:15,000 اخرج! 771 01:18:16,800 --> 01:18:18,300 وأنت يا زوجتي العزيزة 772 01:18:18,500 --> 01:18:21,300 أنت جزء منه مع حبيبك القديم 773 01:18:21,400 --> 01:18:22,900 العزف على البوق الآن؟. 774 01:18:23,000 --> 01:18:24,900 ألا تتآمران ضدي؟ 775 01:18:25,800 --> 01:18:27,000 بعيدا عن عيني! 776 01:18:27,100 --> 01:18:28,200 إلى الشيطان معك! 777 01:18:28,900 --> 01:18:29,900 انا ذاهب. 778 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 وأنت... 779 01:18:38,100 --> 01:18:40,600 أنت تمتص دمي مثل هذه العلق. 780 01:18:42,000 --> 01:18:45,000 الأوبرا شكل غير شرعي يا موليير. 781 01:18:45,200 --> 01:18:47,300 تلوث. القيء. 782 01:18:47,500 --> 01:18:50,300 شيء ايطالي. مجرد نطق. 783 01:18:50,400 --> 01:18:52,200 الملك جعلني فرنسياً 784 01:18:52,300 --> 01:18:55,100 رقص باليه, هؤلاء فرنسيون. 785 01:18:57,100 --> 01:18:58,800 أنت تصيبني بالعدوى، 786 01:19:00,500 --> 01:19:02,200 أنت خارج لتضليل لي. 787 01:19:02,300 --> 01:19:03,300 إنه جنون الملك 788 01:19:05,500 --> 01:19:07,100 أنت تصيب نفسك. 789 01:19:09,400 --> 01:19:12,400 احترس. لا تثق بنفسك. 790 01:19:15,000 --> 01:19:16,400 ثق بي. 791 01:19:16,500 --> 01:19:18,300 صدقني، أنا صديقك. 792 01:19:18,500 --> 01:19:20,200 ليس لدي أصدقاء. 793 01:19:25,500 --> 01:19:27,800 أنت من يجب أن تنتبه! 794 01:19:27,900 --> 01:19:31,200 انتصار! أول أوبرا باللغة الفرنسية! 795 01:19:31,300 --> 01:19:34,300 بالفرنسية كلنا نفهم 796 01:19:34,400 --> 01:19:35,800 أنت وأنا. 797 01:19:35,900 --> 01:19:38,000 لا شيء يتحدث، لا شيء سوى الأغاني! 798 01:19:38,100 --> 01:19:39,500 بوموني، تحفة كامبرت. 799 01:19:40,600 --> 01:19:43,200 عجل! عجل! بوموني موجود بالداخل. 800 01:19:43,300 --> 01:19:45,400 الستار على وشك الارتفاع! 801 01:21:23,400 --> 01:21:26,100 لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟ 802 01:21:26,500 --> 01:21:29,100 قلت اذهب إلى الشيطان. انتظرتك. 803 01:21:29,200 --> 01:21:31,400 أردت منك أن تأتي بالنسبة لي. 804 01:21:31,600 --> 01:21:34,300 كنت سأغفر أي شيء سوى هذا. 805 01:21:34,400 --> 01:21:37,300 أنت لم تنظر إليّ أبداً، لم يستمع لي أبدا. 806 01:21:38,800 --> 01:21:41,700 الليلة، لقد استمعت. والآن تراني. 807 01:21:41,800 --> 01:21:43,500 أنا هنا، مخدوع، 808 01:21:43,600 --> 01:21:47,400 سخر من قبل موسيقي تقي وطفل غير مخلص. 809 01:21:47,500 --> 01:21:49,800 لقد خططت لمخططك بمهارة، 810 01:21:49,900 --> 01:21:51,300 وخفية. 811 01:21:51,400 --> 01:21:53,400 لم أر ذلك قادمًا أبدًا. 812 01:21:54,100 --> 01:21:57,500 فقط قل الكلمة وسأتخلى عنها التخلي عن كامبرت. 813 01:21:57,600 --> 01:21:59,600 سأغني لك فقط. 814 01:21:59,700 --> 01:22:01,100 سوف تكتب بالنسبة لي 815 01:22:01,200 --> 01:22:05,100 مع موليير. سنذهب من الانتصار لينتصر. سنكون سعداء. 816 01:22:05,100 --> 01:22:07,000 أخبريني يا جولي... 817 01:22:07,700 --> 01:22:10,800 أريد أن أعرف، أن أفهم. 818 01:22:11,900 --> 01:22:14,400 إن موليير على حق يا بابتيست. 819 01:22:14,500 --> 01:22:17,000 الجمهور هناك. لقد جاؤوا. 820 01:22:18,500 --> 01:22:19,900 إنهم يصفقون لنا. 821 01:22:20,700 --> 01:22:23,800 لا شيء أجمل من الغناء. لا شيء أفضل من الأوبرا. 822 01:22:31,900 --> 01:22:34,000 إذن أنت مهتم بالأوبرا الآن؟ 823 01:22:34,800 --> 01:22:36,100 هذا جديد. 824 01:22:37,000 --> 01:22:40,100 كامبرت مهين هذا الامتياز يا سيدي. 825 01:22:40,200 --> 01:22:43,500 إذا أرادت فرنسا أن يكون لديها أوبرا، أنا فقط أستطيع كتابته. 826 01:22:44,000 --> 01:22:45,800 أنا صوتك. 827 01:22:47,600 --> 01:22:50,100 منذ عامين، كنت أنا. 828 01:22:50,200 --> 01:22:52,500 وإلى الأبد، لا يمكن أن يكون إلا أنا. 829 01:22:57,800 --> 01:23:00,700 وإذا قررت تغيير الأدوات؟ 830 01:23:05,200 --> 01:23:06,900 ستخسر به يا سيدي. 831 01:23:08,600 --> 01:23:09,800 أنت تعلم أنك سوف تفعل ذلك. 832 01:23:11,600 --> 01:23:13,900 إنها مسألة صورتك يا سيدي. 833 01:23:15,000 --> 01:23:17,700 من أعالي مجدك، 834 01:23:19,100 --> 01:23:21,500 يجب علينا السيطرة على كل شيء. 835 01:23:21,700 --> 01:23:22,700 كل شئ. 836 01:23:23,600 --> 01:23:26,100 سأكتب لك "المآسي الموسيقية". 837 01:23:26,200 --> 01:23:28,500 الأوبرا، ولكن باللغة الفرنسية. 838 01:23:29,300 --> 01:23:33,000 ستكون أنت الإلهام، المهندس المعماري. 839 01:23:33,100 --> 01:23:34,900 لا شيء سوى النطق، 840 01:23:35,100 --> 01:23:38,900 ولكن جنبا إلى جنب مع الباليه المجيد لدينا. بدون زخارف. 841 01:23:39,000 --> 01:23:40,700 لا يوجد فائض على الطراز الإيطالي. 842 01:23:40,800 --> 01:23:43,400 ضبط النفس ، نبل ، 843 01:23:44,000 --> 01:23:45,300 عظمة. 844 01:23:45,500 --> 01:23:50,200 لن يغني الآلهة والملوك اصوات مخنثة على الطريقة الإيطالية, 845 01:23:50,300 --> 01:23:51,900 ولكن بواسطة الباس الفرنسي 846 01:23:53,000 --> 01:23:54,900 والباريتون. 847 01:23:56,000 --> 01:23:57,500 ذكور، 848 01:23:57,900 --> 01:24:00,800 ذكور حقيقيون. على صورة جلالتك. 849 01:24:03,300 --> 01:24:05,000 لم تعد ترقص، للأسف. 850 01:24:07,200 --> 01:24:10,200 لكن محكمتك يجب ألا تترك المسرح. 851 01:24:10,300 --> 01:24:13,700 وليكن المسرح انعكاسًا له. 852 01:24:13,800 --> 01:24:16,600 مرآة رائعة، وحتى سامية. 853 01:24:17,700 --> 01:24:19,000 سوف يرتعشون. 854 01:24:20,400 --> 01:24:21,900 سوف يبكون. 855 01:24:22,700 --> 01:24:24,700 والأهم من ذلك كله أنهم سوف يعجبون. 856 01:24:25,300 --> 01:24:26,600 وفي كل مكان، 857 01:24:28,000 --> 01:24:29,900 سوف يكرمونك. 858 01:24:38,800 --> 01:24:41,500 ليس هناك آخر مثلك في المحكمة، لولي. 859 01:24:41,600 --> 01:24:43,600 وهذا من شأنه أن يكون واحدا أكثر من اللازم. 860 01:24:55,100 --> 01:24:56,900 أعطني الامتياز يا سيدي. 861 01:25:00,200 --> 01:25:01,300 لي وحدي. 862 01:25:02,300 --> 01:25:04,300 سأستخدمه بشكل أفضل من أي شخص آخر. 863 01:25:15,200 --> 01:25:16,300 ترفضني اليوم 864 01:25:18,900 --> 01:25:21,300 وسوف أعتبر ذلك بمثابة التنصل. 865 01:25:21,400 --> 01:25:23,200 وسوف استخلص استنتاجاتي. 866 01:25:28,700 --> 01:25:29,900 وموليير؟ 867 01:25:31,400 --> 01:25:34,300 الرجال المرضى يثيرون اشمئزازك كما يفعلون معي يا سيدي. 868 01:25:35,000 --> 01:25:37,700 يبصق خارج رئتيه أكثر قليلا كل يوم. 869 01:25:37,800 --> 01:25:38,700 هو يسعل، 870 01:25:39,700 --> 01:25:41,600 يسعل أكثر فأكثر. 871 01:25:50,300 --> 01:25:54,300 من الآن فصاعدا، يجب أن يكون لفرنسا موسيقى واحدة فقط. 872 01:25:54,400 --> 01:25:55,300 واحد فقط. 873 01:25:56,600 --> 01:25:59,100 أحتاج إلى دعمكم المطلق. 874 01:26:02,300 --> 01:26:03,700 ليس لدي سوى حب واحد، 875 01:26:03,800 --> 01:26:05,600 والتي لا يستطيع أحد قياسها. 876 01:26:08,100 --> 01:26:10,300 وأنا مثلك ليس لدي أصدقاء. 877 01:26:41,700 --> 01:26:43,600 يمكنك إغلاق الحفرة الخاصة بك. 878 01:26:44,100 --> 01:26:45,600 لن يكون لديك أوركسترا. 879 01:26:46,700 --> 01:26:48,600 منذ الأمس، لا لعب 880 01:26:48,700 --> 01:26:51,800 قد تشمل أكثر من 2 مطربين و 2 آلة موسيقية. 881 01:26:59,600 --> 01:27:01,600 ما هذا الهراء؟ 882 01:27:01,700 --> 01:27:03,000 هذا الهراء هو مرسوم الملك. 883 01:27:03,200 --> 01:27:05,700 وهذه نسخة موقعة بخط يده. 884 01:27:06,700 --> 01:27:09,200 أنا وحدي قد أنتج الدراما الموسيقية. 885 01:27:09,300 --> 01:27:11,100 أنا وحدي. لقد جئت من كامبرت. 886 01:27:11,200 --> 01:27:12,600 يجب أن يغلق مسرحه. 887 01:27:13,400 --> 01:27:14,700 أنت لست جاداً! 888 01:27:14,800 --> 01:27:16,700 لا يزيد عن 2 موسيقيين 889 01:27:16,800 --> 01:27:18,100 2 مطربين فقط. 890 01:27:18,200 --> 01:27:19,700 بدون موسيقى مسرحي 891 01:27:19,800 --> 01:27:21,700 لن يستمر موسمين 892 01:27:21,800 --> 01:27:24,500 لقد وقعت على مذكرة وفاتي، أنت تعرف ذلك. 893 01:27:24,600 --> 01:27:29,000 أنا أقوم بالتجديد لكي أرتدي الباليه الكوميدي الذي كتبناه معًا، 894 01:27:29,100 --> 01:27:30,700 أنت وأنا، بابتيست. 895 01:27:43,700 --> 01:27:44,800 <ط> النفس. 896 01:27:45,400 --> 01:27:47,100 العشاق الرائعون. 897 01:27:48,000 --> 01:27:50,100 <ط>السيد دي بورسيوجناك. 898 01:27:50,200 --> 01:27:52,600 الرجل البرجوازي. 899 01:27:52,800 --> 01:27:55,800 تم نشر جميعها الآن تحت اسم واحد... 900 01:27:55,900 --> 01:27:56,800 السيد دي لولي. 901 01:27:58,800 --> 01:28:00,600 إنها أعمالي أيضًا. 902 01:28:01,200 --> 01:28:02,500 لا يمكنك سرقتهم! 903 01:28:02,600 --> 01:28:07,600 وينص مرسوم الملك أن جميع النصوص مضبوطة على موسيقاي 904 01:28:07,700 --> 01:28:08,900 تصبح ممتلكاتي. 905 01:28:09,900 --> 01:28:11,700 إنه تحت اسمي 906 01:28:11,800 --> 01:28:14,000 أن هذه الأعمال سوف تظهر الآن. 907 01:28:14,600 --> 01:28:15,100 انتظر! 908 01:28:21,800 --> 01:28:23,200 لا يمكنك أن تأخذ كل شيء. 909 01:28:26,200 --> 01:28:27,600 هذا ليس مثلك. 910 01:28:28,100 --> 01:28:30,000 أنظر إلى نفسك الآن. 911 01:28:31,000 --> 01:28:33,400 ومن الذي يتنازل الآن؟. 912 01:28:33,800 --> 01:28:35,800 أنت تخنقنا بالمهزلة. 913 01:28:35,900 --> 01:28:37,900 المحكمة تضحك. 914 01:28:38,000 --> 01:28:40,800 الذهب يملأ خزائنك. لقد فقدت روحك. 915 01:28:40,900 --> 01:28:43,000 أنت تتكيف مع الحياة. ليس أنا! 916 01:28:43,600 --> 01:28:46,300 أنا أتعامل معها مثل المصارع. 917 01:28:46,500 --> 01:28:47,700 في بعض الأحيان أعلاه. 918 01:28:48,500 --> 01:28:49,900 في بعض الأحيان تحت. 919 01:28:55,700 --> 01:28:57,200 ماذا يحدث هنا؟ 920 01:28:57,700 --> 01:29:00,000 أنت مجنون. ما كل هذا؟ 921 01:29:00,100 --> 01:29:01,400 تريد الحقيقة؟ 922 01:29:03,300 --> 01:29:05,000 الحقيقة الحقيقية؟ 923 01:29:06,700 --> 01:29:08,100 الحقيقة العارية؟ 924 01:29:09,100 --> 01:29:11,400 لن أكون تابعًا لك بعد الآن. 925 01:29:13,700 --> 01:29:15,800 لسنوات وأنت تضايقني: 926 01:29:15,900 --> 01:29:20,000 بابتيست، أعطني بعض الملاحظات هنا، القليل من الباليه هناك..." 927 01:29:20,100 --> 01:29:22,000 لن أتلقى أي أوامر الآن. 928 01:29:22,900 --> 01:29:25,200 موسيقاي لن تكون في المرتبة الثانية لكلماتك. 929 01:29:25,600 --> 01:29:28,500 جمالها سوف يقف من تلقاء نفسه. 930 01:29:28,600 --> 01:29:32,100 سأحكم موسيقى هذه الأمة كما يحكم الملك أوروبا. 931 01:29:32,200 --> 01:29:34,900 وحيد. المشاركة مع لا أحد. 932 01:29:43,000 --> 01:29:44,200 اخرج. 933 01:29:46,900 --> 01:29:48,100 خذ شعبك واذهب 934 01:29:50,300 --> 01:29:51,800 إنتهى الأمر. 935 01:29:51,900 --> 01:29:53,200 لقد حذرتك يا موليير. 936 01:29:54,300 --> 01:29:57,100 لقد سئم الملك مع البصق والصفير الخاص بك. 937 01:29:57,900 --> 01:29:59,900 - أنت مجرد طين يا موليير. - كافٍ. 938 01:30:00,000 --> 01:30:02,000 سحابة. عاصفة. 939 01:30:02,200 --> 01:30:04,700 من المناسب لك أن تقول له أنني أموت. 940 01:30:04,800 --> 01:30:05,600 بقايا. 941 01:30:09,000 --> 01:30:11,100 أنا تفوح منه رائحة الموت، أليس كذلك؟ 942 01:30:16,200 --> 01:30:19,100 اخترت بينه وبين من أحب وأنت يا صديقي. 943 01:30:20,300 --> 01:30:21,900 إنه متقلب. 944 01:30:22,300 --> 01:30:25,000 لا يحب إلا مجده لكني أحبه. 945 01:30:25,900 --> 01:30:27,100 إنه الأفضل مني. 946 01:30:27,300 --> 01:30:28,800 هذه مهزلة. 947 01:30:29,700 --> 01:30:30,800 مهزلة! 948 01:30:34,100 --> 01:30:36,200 لقد دفعتني إلى كتابة هذه المهزلة. 949 01:30:36,300 --> 01:30:37,600 هنا والآن. 950 01:30:37,700 --> 01:30:41,700 حول باطل وهمية. إلى الموسيقى، وإلى الجحيم معك يا لولي! 951 01:30:50,800 --> 01:30:56,800 17 فبراير 1673 952 01:31:03,100 --> 01:31:04,800 الملك لم يأت بعد. 953 01:31:04,900 --> 01:31:07,700 إذا لم يأتي الليلة انتهى كل شيء. 954 01:31:07,900 --> 01:31:09,200 ولكن لدينا الجمهور. 955 01:31:09,300 --> 01:31:11,300 أعتقد أن هذا يكفي؟ الأبله! 956 01:31:11,400 --> 01:31:12,800 خذوا أماكنكم! 957 01:31:14,300 --> 01:31:17,500 كم هو محزن أن تكون عبدا لأهواء الجبار! 958 01:31:17,600 --> 01:31:18,900 استمر! 959 01:31:23,900 --> 01:31:25,100 يا إلهي، 960 01:31:25,800 --> 01:31:28,600 كيف يجب على الرجل أن يعاني قبل أن يموت! 961 01:31:28,700 --> 01:31:29,700 ستارة! 962 01:31:32,100 --> 01:31:35,300 3 و2 يساوي 5 963 01:31:36,200 --> 01:31:38,500 و5 يكون 1o، 964 01:31:40,200 --> 01:31:41,500 و1o 965 01:31:42,300 --> 01:31:43,300 اصنع 2o. 966 01:31:43,400 --> 01:31:45,400 الإجمالي: 63 جنيهًا 967 01:31:46,100 --> 01:31:48,800 4 أيام مريخية وستة منكرين. 968 01:31:51,000 --> 01:31:54,200 <ط> وهذا يعني لهذا الشهر لقد كان... 969 01:31:55,900 --> 01:31:58,400 1، 2، 3، 4، 5، 970 01:31:59,100 --> 01:32:01,200 6، 7، 8، 9... 971 01:32:04,500 --> 01:32:07,500 1o، 11، 12 حقنة شرجية! 972 01:32:09,900 --> 01:32:12,300 وفي الشهر الماضي كان لدي... 973 01:32:16,400 --> 01:32:19,100 12 وصفة طبية و20 حقنة شرجية. 974 01:32:24,300 --> 01:32:27,300 لا عجب أنني أشعر أقل جودة هذا الشهر. 975 01:32:33,300 --> 01:32:34,200 لا يمكنهم السماع. 976 01:32:34,600 --> 01:32:36,200 الجرس ليس عاليًا بدرجة كافية. 977 01:32:39,500 --> 01:32:41,200 إنهم صم. توينت! 978 01:32:43,600 --> 01:32:44,700 هذا أمر مثير للغضب! 979 01:32:48,100 --> 01:32:49,500 دينغ آ-لينغ-أ-لينغ! 980 01:32:49,600 --> 01:32:51,600 يأخذهم الشيطان! 981 01:33:10,000 --> 01:33:13,400 كيف يمكنهم المغادرة زميل مريض فقير وحده! 982 01:33:24,600 --> 01:33:26,300 هذا أمر مثير للشفقة! 983 01:33:35,200 --> 01:33:37,300 سوف يتركونني أموت هنا وحدي. 984 01:35:59,600 --> 01:36:00,800 هذا جديد. 985 01:40:03,100 --> 01:40:04,600 شكرا لحضوركم. 986 01:40:05,500 --> 01:40:09,400 لقد كان يسأل عنك لمدة 3 أيام. لقد خشيت أن تكون قد فات الأوان. 987 01:40:10,700 --> 01:40:12,500 لن يتم بتر ساقه 988 01:40:12,600 --> 01:40:16,800 يقول أنه يجب أن يجعل الملك يرقص وأن موليير ينتظر على المسرح. 989 01:40:21,100 --> 01:40:22,700 مازلت تحبه هكذا. 990 01:40:41,500 --> 01:40:43,100 نوري الصغير . 991 01:40:46,200 --> 01:40:48,100 أنت هنا، أخيرا. 992 01:40:52,500 --> 01:40:54,700 الملك قادم. أظهر أفضل وجهك. 993 01:40:55,200 --> 01:40:57,300 الملك لن يأتي بعد الآن. 994 01:40:58,100 --> 01:40:59,100 أنت تعرف ذلك. 995 01:41:01,500 --> 01:41:03,200 الملك لم يعد يريدني 996 01:41:04,700 --> 01:41:07,100 لم يعد يريد موسيقاي. 997 01:41:09,300 --> 01:41:11,700 موسيقاك جعلته خالدا. 998 01:41:12,800 --> 01:41:14,300 خالدة... 999 01:41:17,600 --> 01:41:19,200 هذا صحيح... 1000 01:41:20,300 --> 01:41:21,700 هذا جيد. 1001 01:41:26,400 --> 01:41:28,600 هل يعرف حتى أنني أموت؟ 1002 01:41:36,700 --> 01:41:38,800 يا إلهي ما هذا الصمت... 1003 01:41:50,200 --> 01:41:51,700 ما هذا الصمت... 1004 01:42:15,900 --> 01:42:18,400 ليس هناك موسيقى الليلة؟